bal

is.
1. 蜂蜜: deli \bal 蜜蜂从有毒的花上采回的蜜, 误食对人有害 gömeç \bal 蜂房蜜
2. (熟透的水果如无花果等流出的)蜜汁
3. 树胶: ağaç \balı 树脂, 树胶
◇ \bal ağzı 处女蜜 \bal alacak çiçeği bilmek 俗́ 有伯乐之才, 知人善任 \bal alacak çiçeği bulmak 俗́ 有伯乐之才, 知人善任 \bal alacak çiçek 俗́ 可用之物, 可用之才 \bal başı 纯蜜, 优质蜜 \bal dök de yala 俗́ 窗明几净的; 干干净净的; 一尘不染的: Bayan Li çok temiz bir kadına benziyor. Evin her tarafına bal dök de yala. 李太太似乎是一个很爱干净的女人, 家里收拾得窗明几净, 一尘不染。\bal döksen yalanmak 俗́ 窗明几净; 干干净净; 一尘不染 \bal gibi 1) 像蜂蜜一样甜的, 甜似蜜的 2) 完全地, 彻底地, 全面的地: Bu külâh bal gibi sanat eseridir. 这顶土耳其帽是一件完美无缺的艺术品。Sizin pehlivan dünkü güreşte bal gibi yenildi. 你们的跤手在昨天的比赛中一败涂地。Ahmet mi? Herif bal gibi lâhmacun pidesi, hiç güvenmeye gelmez! 你说艾哈迈德吗?这家伙完全是个笨蛋, 一点儿也靠不住! 3) 毫无疑问, 肯定: Bu kulüp bal gibi bu yıl birinci olur. 这家俱乐部今年肯定能拿冠军。Bu işi kimin yaptığını bal gibi biliyorsun ama söylemek istemiyor. 他肯定知道这件事是谁干的, 但是不愿说。Oğlum seni bal gibi kötüye boğmuşlar. 孩子!他们肯定把你骗了。\bal peteği 蜂窝, 蜂巢 \bal sağmak 从蜂箱中采蜜 \bal yapmaz arı gibi 俗́ 废物 \balla sarımsak yemesini icat etmek 俗́ 出馊主意
◆ Bal bal demekle ağız tatlı olmaz (或 tatlılanmaz) . 天桥的把式, 光说不练。Bal tutan parmağını yalar. 做好事的人终有所得。Balı dibinden, yağı yüzünden. 尺短寸长。Balı olan bal yemez mi? (要送给或卖给别人的东西)不用白不用。Bal olan yerde sinek de olur (或 bulunur) . 有蜂蜜的地方也会有苍蝇。Balı parmağı uzun olan yememiş, kısmeti olan yemiş. 有福之人不在忙, 无福之人跑断肠。Balı parmağı uzun yemez, kısmetlisi yer. 有福之人不在忙, 无福之人跑断肠。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • bal — bal …   Dictionnaire des rimes

  • BAL — Le terme «bal» désigne aujourd’hui soit l’assemblée des danseurs qui se réunissent pour exécuter des danses, soit le lieu même où s’effectue cette réunion. Bal a aussi servi à désigner des airs de danses folkloriques du midi de la France, de… …   Encyclopédie Universelle

  • bal — (bal) s. m. 1°   Assemblée dansante. Donner un bal. Aller au bal. Bal public. Bal costumé. Bal masqué. Les bals sont très nombreux cet hiver. •   Quelle joie les dames ont eue d apprendre que celui qu elles ont vu triompher dans les bals fasse la …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bal — BAL. s. m. Assemblée pour danser. Grand bal. Faire un bal. Donner le bal aux Dames. Courir le bal. Avoir bal chez soi. Il y a eu cet hiver plus d assemblées que de bals. Le bal a été brillant. Le bal languissoit; de nouveaux danseurs l ont animé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • BAL — ist eine Abkürzung für: Bashkirian Airlines Bauaufsichts Leitung des Reichsluftfahrtministeriums Beamter auf Lebenszeit Betrieblich Alternative Liste, eine Bremer Regionalpartei der 1980er Jahre Bornova Anadolu Lisesi, ein türkisches… …   Deutsch Wikipedia

  • bal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} huczna zabawa taneczna, z orkiestrą i wielką liczbą zaproszonych gości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydać, rozpocząć bal. Bal karnawałowy, maturalny. Bal maturzysty, górnika, służby… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bal — BAL. s. m. Assemblée pour danser. Grand bal. faire un bal. donner le bal aux Dames. courir le bal. avoir bal chez soy. On appelle, La Reine du bal, Celle à qui on donne le bal, & qui en fait les honneurs. La premiere fois qu on danse, il faut… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • BAL — may stand for: * Baluchi language (ISO 639 alpha 3, bal) * Bangladesh Awami League * Basic assembly language, IBM * Batman Airport (IATA airport code: BAL) in Batman, Turkey * Blood alcohol level * Brain Activity Level * Business application… …   Wikipedia

  • Bal — ( hi. बल) is a gotra of Jats found in Haryana and Punjab states in India. This gotra traces its origin from Ghazni (now in Afghanistan). People belonging to the Bal gotra claim to be descendants of Suryavanshi Raja Bali. Dr Mahendra Singh Arya,… …   Wikipedia

  • BAL — Saltar a navegación, búsqueda BAL puede referirse a: El aeropuerto de Batman, situado en Turquía, cuto código IATA es BAL. La red comunitaria BuenosAiresLibre y el grupo del mismo nombre que la mantiene. Obtenido de BAL Categoría:… …   Wikipedia Español

  • băl — BĂL, Ă, băli, e, adj. (reg.) 1. (Despre oameni sau părul lor) Blond. 2. (Despre animale) Alb pe tot corpul sau numai pe bot. – Din sl. bĕlŭ alb . Trimis de paula, 23.05.2002. Sursa: DEX 98  BĂL adj. v. bălai, bălan, blond, galben. Trimis de sive …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.